浔阳江景区：

Xunyang River Scenic Area

潯陽江観光スポット

浔阳江景区位于江西省九江市浔阳区滨江路北侧，北枕长江岸线，南抵九江城区，景区面积约765亩，东西跨度长约5.2公里，景观资源呈长卷式分布。坐拥依城拥江抱湖的区位优势。景区交通便利，距九江站4.5公里，距福银高速1.6公里，至昌北机场约一小时车程。景观资源丰富，拥有琵琶亭、浔阳楼、锁江楼、九江租界旧址、白水湖公园、浔阳江号游轮等景点，集滨江、古建、园林、湖泊等资源要素于一体。历史与现代交织，生态与人文荟萃。

Xunyang River Scenic Area is located north of the Binjiang Road in Xunyang District of Jiujiang City, Jiangxi Province. It is near the shoreline of the Yangtze River in the north and downtown Jiujiang in the south. Covering an area of some 765 mu (around 509,490 square meters), it is 5.2 km from east to west, with landscape resources distributed in a linear fashion and advantages of being conveniently situated near the river and lake. It is only 4.5 km away from Jiujiang Station, 1.6 km away from Fuzhou-Yinchuan Expressway, and about an hour’s drive from Changbei Airport. Its rich tourism resources include Pipa Pavilion, Xunyang Tower, Suojiang Pagoda, Former Site of Jiujiang Concession, Baishui Lake Park, Xunyang River Cruise, etc., covering rivers, ancient buildings, gardens, and lakes. Fusing history and modernity, the area is ecologically sound and culturally advanced.

潯陽江観光スポットは江西省九江市潯陽区浜江路の北側に位置しており、北は長江の海岸線を枕とし、南は九江の市街地まで着き、観光スポットの面積は約765ムーで、東西のスパンの長さは約5.2キロメートルで、景観リソースは長い巻き式分布を呈しております。都市に凭れ、江?湖を抱く地域の優位を持ちます。観光スポットの交通が便利で、九江駅から、4.5キロメートル離れ、福州—銀川高速道路から1.6キロメートル離れ、昌北空港まで約一時間の走行距離があります。景観リソースは豊富で、琵琶パビリオン、潯陽楼、鎖江楼、九江租界旧跡、白水湖パーク、潯陽江号クルーズなど観光スポットを持ち、浜江、古い建物、庭園、湖などのリソース要素を一体と集めております。歴史は現代と織り交じり、エコと人文は集まります。

Живописный район реки Сюньян расположен к северу от дороги Биньцзян в районе Сюньян города Цзюцзян, провинция Цзянси. Он находится недалеко от береговой линии реки Янцзы и центра города Цзюцзян. Площадь территории составляет около 765 му (приблизительно 509 490м²), это 5,2 км с востока на запад. Ландшафтные ровный, это обеспечивается расположением рядом с рекой и озером. Он находится всего в 4,5 км от станции Цзюцзян, в 1,6 км от Фучжоу, примерно в часе езды от аэропорта Чанбэй. Его богатые туристические ресурсы включают павильон Пипа, башню Сюньян, пагоду Соцзян, бывшее место концессии Цзюцзян, парк озера Байшуй, круиз по реке Сюньян, а также другие различные сады и озера. Сочетая в себе историю и современность, этот район является экологически чистым и развитым в культурном отношении.